Définition

1. Nom masculin :
   • Paysage : "phong cảnh" désigne l'ensemble des éléments naturels (montagnes, rivières, champs, etc.) et parfois construits par l'homme, qui forment la vue d'un lieu.
   • Site, vue : "phong cảnh" peut aussi se référer à un lieu remarquable par sa beauté naturelle ou à la perspective qu'il offre.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Phong cảnh ở đây thật đẹp. (Le paysage ici est vraiment beau.)
  • Chúng tôi dừng lại để ngắm phong cảnh. (Nous nous sommes arrêtés pour admirer le paysage / la vue.)
  • Anh ấy là một họa sĩ phong cảnh nổi tiếng. (Il est un peintre paysagiste célèbre.)

Utilisations avancées

• "phong cảnh hữu tình" : un paysage pittoresque, poétique.
  • Ngôi làng nhỏ với phong cảnh hữu tình. (Le petit village avec un paysage pittoresque.)
• "thưởng thức phong cảnh" : apprécier, savourer le paysage.
  • Ngồi trên đồi thưởng thức phong cảnh. (S'asseoir sur la colline pour apprécier le paysage.)

Variantes et mots apparentés

• Phong cảnh học (nom) : paysagisme (l'art d'aménager les paysages).
• Phong cảnh họa (nom) : peinture de paysage (terme littéraire pour désigner ce genre artistique).

Synonymes

• Cảnh quan (nom) : paysage, panorama (souvent dans un contexte plus technique ou géographique).
• Cảnh vật (nom) : paysage, éléments naturels (se concentre sur les choses visibles).
• Quang cảnh (nom) : spectacle, vue, panorama (peut inclure des scènes urbaines ou animées).

Expressions idiomatiques

• "Đẹp như tranh phong cảnh" : beau comme une peinture de paysage.
  • Vùng nông thôn này đẹp như tranh phong cảnh. (Cette région rurale est belle comme une peinture de paysage.)
• "Một bức tranh phong cảnh" : un tableau de paysage.
  • Căn phòng được trang trí bằng một bức tranh phong cảnh. (La pièce est décorée avec un tableau de paysage.)

1. paysage; site
   • họa sĩ phong cảnh
     paysagiste